Zdobądź przemyślane, niezbędne relacje na temat religii od RNS każdego ranka. Zapisz się za darmo!
WATYKAN (RNS) — Papież Leon XIV zostanie hospitalizowany późnym wtorkowym porankiem (13 października) w Szpitalu Gemelli w Rzymie, aby przejść operację „zlokalizowanego guzka” w płucach, poinformowało w poniedziałek biuro prasowe Stolicy Apostolskiej.
71-letni papież oświadczył, że stosuje się do zaleceń swoich lekarzy dotyczących operacyjnego usunięcia guzka, który „został wykryty na bardzo wczesnym etapie i jest dobrze zlokalizowany” — mówił po włosku w swoim przemówieniu po modlitwie Anioła Pańskiego na placu św. Piotra w niedzielę.
Czym jest guz płuca i jak go leczy się?
Guz płuca to małe miejsce, które zwykle wykrywa się na zdjęciu CT klatki piersiowej. Może być wynikiem infekcji, zapalenia lub zbliznowienia, a także może być łagodnym lub złośliwym guzem. American Thoracic Society twierdzi, że mniej niż 5% guzów płucnych stanowią nowotwory złośliwe; ryzyko dla pacjenta zależy od czynników takich jak wiek, historia palenia oraz rozmiar i wygląd guzka.
Według Cleveland Clinic guzki płucne pojawiają się na nawet jednej trzeciej tomografii komputerowej klatki piersiowej. Nie zawsze wymagają leczenia; klinika zaznaczyła jednak, że jeśli guz zlokalizuje się i zacznie powodować objawy, może być konieczna operacja.
„Myślę, że w przypadku papieża guz był w wysokim stopniu podejrzany o raka,” powiedział dr Ankit Bharat, szef chirurgii klatki piersiowej na Feinberg School of Medicine Northwestern University w Chicago. Zastrzegł, że nie osobiście nie badał papieża ani nie przeglądał jego skanów.
Stwierdził, że cechy obrazowe mogą pomóc lekarzom ustalić, czy guz mógłby być nowotworem. Pacjenci mogą nie mieć żadnych objawów i guzki bywają odkrywane przypadkowo podczas badań wykonywanych z innych powodów.
„ Istnieje ogólne przekonanie, że rak płuc można mieć tylko wskutek palenia, ale to absolutnie nieprawda,” powiedział Bharat.
Leo prowadzi aktywny tryb życia, uprawia tenis, pływa i jeździ konno na letnim majątku w Castel Gandolfo nieopodal Rzymu. Przed ogłoszeniem w niedzielę nie miał publicznie znanych problemów zdrowotnych.
Rzecznik Watykanu, Matteo Bruni, powiedział, że guzek został wykryty podczas rutynowych badań medycznych, niezwiązanych z konkretnymi objawami.
Data i godzina operacji ani rodzaj zabiegu nie zostały ujawnione.
„Podejście polega na tym, że chirurdzy usuwają guz, a patolog bada go podczas gdy pacjent jest uśpiony. Jeśli okaże się, że to rak płuca, chirurg usuwa uszkodzony odcinek płuca i pobliskie węzły chłonne, aby ocenić, czy choroba się rozprzestrzeniła — powiedział. W jego ośrodku ten zabieg zwykle trwa od 90 minut do dwóch godzin.”
„Modlę się, by nie było to raka płuca, ale nawet jeśli tak, to wydaje się to bardzo uleczalny problem,” dodał Bharat.
Operacja może być przeprowadzana poprzez tradycyjne nacięcie lub technikami mało inwazyjnymi, w tym operacją robotyczną, dodał Bharat. Rekonwalescencja zależy od ilości usuniętej tkanki płucnej, a powikłania mogą obejmować infekcję, arytmię serca i zatory krwi. Długoterminowe konsekwencje mogą obejmować zmniejszenie pojemności płuc oraz przewlekły ból w okolicy nacięć.
Z jakich wydarzeń papież nie będzie mógł uczestniczyć?
Prefektura Papieskiego Dworu ogłosiła w poniedziałek, że wszystkie audiencje papieża zostaną odwołane od wtorku do 20 października, tydzień po jego hospitalizacji. Papież jednak może nadal pracować lub przyjmować spotkania podczas rekonwalescencji w szpitalu.
Papież prawdopodobnie pozostanie w szpitalu przez tydzień po operacji, według Watykanu.
Bharat zauważył, że tydzień pobytu w szpitalu to dłużej niż zwykle po operacji wczesnego stadium resekcji płuc, dodając, że pacjenci poddawani operacjom robotycznym w jego centrum mogą wrócić do domu już tego samego dnia. Sugerował, że dodatkowe środki ostrożności związane z papieżem i zakres operacji mogą wyjaśniać dłuższy pobyt.
Leo nie weźmie udziału w wydarzeniach zaplanowanych na wtorek i środę, w których miał wcześniej uczestniczyć. Miał wręczyć inauguracyjny Medal Zrównoważonego Rozwoju kardynałowi Michaelowi Czerny’emu w Borgo Laudato Si’ w Castel Gandolfo we wtorek.
Przyjął również rezygnację z popołudniowej sesji watykańskiego szczytu upamiętniającego 10. rocznicę „Amoris Laetitia”, nauczania Papieża Franciszka z 2016 roku na temat małżeństwa i rodziny. Dziekan Kolegium Kardynalskiego, kardynał Luis Antonio Tagle, będzie przewodniczył w papieskim imieniu podczas Mszy zamykającej spotkanie 14 października.
Jednak publikacja raportu ze szczytu zostanie opublikowana dopiero wtedy, gdy papież będzie mógł go przeczytać. W oświadczeniu z poniedziałku kardynałowie Kevin Joseph Farrell i Mario Grech, którzy nadzorują watykański szczyt, poinformowali, że raport przekaże papieżowi podczas jego rekonwalescencji.
Kto będzie kierował w czasie rekonwalescencji Leona?
Leo nadal będzie posiadał autorytet papieski podczas hospitalizacji, a Watykan będzie prowadził sprawy w normalnym trybie.
Podczas gdy dziekan Kolegium Kardynalskiego nadzoruje działania po śmierci papieża, nie istnieją jasne reguły co do tego, kto zarządza Watykanem i Kościołem Katolickim w sytuacji, gdy papież zachoruje lub utraci zdolność do pełnienia swojego urzędu.
Leo zatwierdził wybór Tagle na dziekana 8 października, na krótko przed tym, jak ogłosił operację. Kardynał Filipińczyk zastąpił kardynała Giovanniego Battistę Re, który odgrywał istotną rolę po śmierci Papieża Franciszka aż do wyboru Leona.
Niektórzy papieże, w tym Paweł VI i Papież Franciszek, pisali listy określające, co ma nastąpić, jeśli będą niezdolni do sprawowania urzędu lub będą chorzy, jednak te dokumenty zwykle pozostają prywatne i nie są udostępniane publicznie. Nie jest publicznie znane, czy Leo, będąc kanonistą, już opracował podobny dokument.
Czy papież pojedzie jeszcze do Ameryki Południowej w przyszłym miesiącu?
Leo ma również zaplanowaną podróż do Urugwaju, Argentyny i Peru w dniach od 6 do 17 listopada, mniej więcej trzy tygodnie po hospitalizacji. Papież odniósł się do nadchodzącej podróży do Peru podczas Angelusa w niedzielę, nie wskazując na plany jej przełożenia.
Bharat powiedział, że normalnie nie doradzałby podróżowania przynajmniej miesiąc po operacji płuca, gdyż powietrze pozostające po zabiegu może się rozprzestrzeniać wraz ze zmianą ciśnienia w kabinie, co mogłoby doprowadzić do zapadnięcia płuca. Dodał jednak, że wiele zależy od zakresu operacji. Dla pacjentów, którzy muszą podróżować wcześniej, dodatkowe skany mogą potwierdzić gojenie płuca, a organizację opieki medycznej za granicą i w samolocie można zorganizować w razie nagłego wypadku.
Jak zareagowano na ogłoszenie o operacji?
Wikariusz Rzymu, kardynał Baldassare Reina, wydał przesłanie, w którym prosi wiernych w diecezji o modlitwę za papieża i powierzenie jego opieki Maryi. W Stanach Zjednoczonych kardynał Waszyngtonu, Robert McElroy, poprosił wszystkich księży w swojej diecezji, aby odprawili Mszę w intencji Leona i jego powrotu do zdrowia.
Zakon Augustianów, do którego należy papież, również ogłosił intencje modlitwy za papieża, podobnie jak wielu biskupów w Ameryce Łacińskiej i w Stanach Zjednoczonych.
Ulubiony zespół piłkarski Leona, Chicago White Sox, również przesłał życzenia szybkiego powrotu papieża w wiadomości e-mail do Religion News Service. „Dołączamy do ludzi na całym świecie, życząc Jego Świątobliwości pełnego i szybkiego wyzdrowienia” — powiedziała organizacja.
„Cała organizacja White Sox przesyła nasze najlepsze życzenia Papieżowi Leonowi XIV i ma nadzieję na jego dalsze dobro.”
Bon Smietana przyczynił się do tego raportu.
