ABU FALAH, Zachodni Brzeg Jordanu (AP) — Osadnicy izraelscy zaatakowali palestyńskie wioski na okupowanym Zachodnim Brzegu w piątek, podpaliwszy samochody i drzewa, a także bijąc mieszkańców i zagranicznego dziennikarza, w najnowszym akcie przemocy, który zakłóca tegoroczny, październikowy zbiór oliwek na tym obszarze.
Lokalni urzędnicy i Palestyńskie Towarzystwo Czerwonego Półksiężyca zgłosili ataki w co najmniej ośmiu wioskach na północy Zachodniego Brzegu, gdzie gromadzą się największe kompleksy oliwnych drzewostanów, a dziesiątki tysięcy palestyńskich rodzin zależą od nich jako źródła utrzymania.
Przemoc ze strony osadników wobec Palestyńczyków wzrosła w tym roku i nasiliła się w tygodniach prowadzących do wyborów w Izraelu, które odbyły się 27 października. Rząd skrajnie prawicowy, który pobudza osadników, mógłby wkrótce przestać pełnić władzę — albo wygrać kolejny kadencję.
Władze izraelskie rzadko podejmują działania mające na celu powstrzymanie ataków, według mieszkańców i organizacji praw człowieka, które twierdzą, że wojsko pomaga, chroni lub stoi z boku, gdy osadnicy blokują palestyńskie wioski. Przemoc ta wywołała oskarżenia o „czystkę etniczną” — w tym ze strony brytyjskiego rządu, który stwierdził, że Izrael przymyka oko na toczący się od dawna atak.
„Żołnierze nie powstrzymują przemocy ani nie chronią Palestyńczyków,” powiedział Ziv Stahl, dyrektor wykonawczy izraelskiej grupy praw człowieka Yesh Din. „Jeśli już, to czasami pomagają osadnikom w atakach.”
DZIENNIKARZ ZAATAKOWANY PODCZAS RELACJI Z ZBIORU OLIWEK
Zachodni Brzeg jest pod izraelską władzą wojskową od wojny na Bliskim Wschodzie w 1967 roku i obecnie zamieszkuje go około 3 miliony Palestyńczyków oraz ponad 500 000 izraelskich osadników. Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej poinformowało w zeszłym miesiącu, że w okresie od stycznia do sierpnia zgłoszono ponad 1 600 ataków w całym terytorium. Yesh Din i inne organizacje praw człowieka twierdzą, że władze rzadko aresztują lub oskarżają sprawców.
Wojska izraelskie w piątek potępiły przemoc i przyznały, że dziennikarz odniósł obrażenia w Abu Falah.
W piątek osadnicy zaatakowali wioskę, gdy mieszkańcy, wspierani przez działaczy na rzecz pokoju, wcześnie wyruszyli na zbiór oliwek.
Gdy zbliżała się grupa zamaskowanych strażników, kilku jej członków pobiło fotografkę „The Washington Post” Heidi Levine, która trafiła do szpitala z obrażeniami.
„Sprawcy — uzbrojeni w butelki i proce — bili mnie przez około 10 minut, a ja starałam się utrzymać aparat i torbę,” powiedziała Levine.
Levine powiedziała, że jej hełm i kamizelka ochronna, na której widniał napis „PRESS”, prawdopodobnie uchroniły ją przed poważniejszymi obrażeniami.
Zarówno The Washington Post, jak i Foreign Press Association, która reprezentuje międzynarodowych dziennikarzy pracujących w Izraelu i na terytoriach palestyńskich, wezwały Izrael do doprowadzenia sprawców do wymiaru sprawiedliwości.
„To najnowszy epizod długiej serii brutalnych ataków ze strony izraelskich osadników na dziennikarzy i innych cywilów na okupowanym Zachodnim Brzegu. Jednak nasze wielokrotne apele o podjęcie działań w celu zwalczania tego bezprawia zostały zignorowane przez izraelskie władze,” oświadczyła Foreign Press Association.
Departament Stanu USA powiedział, że „potępia przestępczą przemoc ze strony każdej strony na Zachodnim Brzegu i popiera odpowiednie dochodzenia oraz pociągnięcie do odpowiedzialności prawnej osób odpowiedzialnych,” dodając, że skontaktował się z The Washington Post, aby zaoferować pomoc konsularną.
Do Abu Falah później przybyły siły izraelskie i podjechały pod wioskę po rozproszeniu tłumu w gajach oliwnych. Mieszkańcy powiedzieli, że żołnierze później otworzyli ogień ostrą amunicją w kierunku członka miejscowej rady Abdel Jaber Hassana, mimo że był nieuzbrojony i znajdował się daleko od drzew. Wojsko oświadczyło, że żołnierze ostrzeliwali, ponieważ ktoś biegł w ich stronę z ostrym przedmiotem.
Nazem Saleh Shoman, kolejny członek rady wioski, zaprzeczył tej relacji i powiedział, że Hassan został zastrzelony z bliska, gdy nosił narzędzia do zbioru oliwek.
Na całym Zachodnim Brzegu Palestyńskie Towarzystwo Czerwonego Półksiężyca poinformowało, że ich medycy opiekowali się 14 rannymi w sześciu lokalizacjach, podczas gdy lokalni urzędnicy zgłosili co najmniej cztery obrażenia w dwóch kolejnych wioskach.
„Nic nie zostało nienaruszone”
Co najmniej cztery Palestyńczyków zostały zabite, a ponad 100 odniosło rany od początku tegorocznego sezonu zbiorów, jak podało w zeszłym tygodniu Ministerstwo Zdrowia Palestyny z Ramallah. Yesh Din poinformowało w piątek, że odnotowało już setki incydentów przemocy osadników bezpośrednio związanych z tegorocznym zbiorem.
W Turmus Ayyā, wiosce na północny wschód od Ramallah, burmistrz Nawaf Zghoul powiedział, że osadnicy wcześnie w piątek podpalili kilka samochodów w otaczających oliwnych gajach wioski.
„Osadnicy czaili się na rolników pracujących na ich ziemi i zaatakowali ich — powiedział. „Nic nie zostało pozostawione w stanie nienaruszonym.”
Siły militarne Izraela powiedziały, że podejrzani uciekli z miejsca zdarzenia, zanim przybyły oddziały.
Około 110 tys. palestyńskich rodzin utrzymuje się z prywatnie posiadanych gajów oliwnych i zatrudnia dziesiątki tysięcy sezonowych pracowników rolnych, według Abbasa Milhema z Palestyńskiego Związku Rolników.
W poprzednich latach setki tysięcy drzew zostały uszkodzone przez osadników, a rolnicy ponieśli straty finansowe, które na całym terytorium sięgają milionów dolarów, powiedział Milhem.
W tym roku Milhem powiedział, jest to najgorszy rok, jaki pamięta.
Jonathan Pollak, izraelski działacz, który często towarzyszy palestyńskim rolnikom podczas zbiorów, był w Abu Falah w piątek rano, gdy osadnicy zaatakowali. Powiedział, że zjechali ze wzgórza z posterunku, rzucali kamieniami, podpalali drzewa i strzelali do Palestyńczyków i innych działaczy.
Zdaniem Pollaka, izraelskie siły „stały dosłownie ramię w ramię z osadnikami, gdy atakowali Palestyńczyków” i później wjechały do Abu Falah, gdzie postrzeliły członka miejscowej rady wioski.
„Nie było żadnego motywu poza jednym prostym celem: wysłanie sygnału, że ludzie nie mogą iść na swoją ziemię,” powiedział Pollak.
Premier Izraela Benjamin Netanjahu wielokrotnie przedstawiał przemoc osadniczą na Zachodnim Brzegu jako dzieło kilku tuzinów marginesowych młodych ludzi i mówił, że jej skala została wyolbrzymiona.
Potępił przemoc w Abu Falah w piątek, ale poddał w wątpliwość, czy Palestyńczycy i działacze ponoszą winę. Nie odnosząc się do relacji o tym, jak atakujący osadnicy zjechali na gaje, przedstawił przemoc jako starcie liczebnie przeważających młodych Izraelczyków przeciwko Palestyńczykom i aktywistom.
„Nie dopuścimy, by sporne incydenty były wykorzystywane do demonizowania setek tysięcy praworządnych żydowskich mieszkańców Judei i Samarii,” oświadczyło jego biuro w oświadczeniu, odnosząc się do Zachodniego Brzegu tą biblijną nazwą preferowaną przez osadników.
___ Metz relacjonował z Jerozolimy. Dziennikarze Associated Press Jalal Bwaitel i Imad Isseid przekazali relacje z Ramallah, a Matthew Lee z Waszyntonu również.
