Odbieraj codziennie przemyślane, kluczowe relacje na temat religii od RNS. Zapisz się bezpłatnie!
(RNS) — 21 października byłam w czasie zbierania oliwek obok palestyńskich rolników na okupowanym Zachodnim Brzegu, gdy przybyli izraelscy żołnierze i aresztowali mnie, wraz z kilkudziesięciu amerykańskich i izraelskich rabinów, działaczy praw człowieka i innych wolontariuszy.
Przybyliśmy do wioski Nahalin, niedaleko Betlejem, aby zapewnić ochronną obecność palestyńskim rolnikom w ramach międzynarodowej koalicji solidarnościowej o nazwie Protect the Harvest. Przez około trzy lata niektóre rodziny w tej wiosce nie mogły mieć dostępu do swoich gajów oliwnych z powodu rosnących zagrożeń ze strony izraelskich ekstremistów. Gdy przemoc i zastraszanie czyniły nawet najzwyklejszą pracę rolniczą niebezpieczną, nasza obecność miała im pomóc zbierać oliwki bezpiecznie.
Przez około dwie godziny zbieraliśmy oliwki pokojowo. Następnie przybyły izraelskie siły bezpieczeństwa i uznały teren za strefę zamkniętą wojskowo. Zgodziłyśmy się opuścić miejsce, lecz mimo to nas aresztowano.
To, co nam się stało, było co najmniej niepokojące. Ale to, co powinno martwić Amerykanów jeszcze bardziej, to to, co nasze aresztowanie ujawnia o systematycznej kampanii rządu izraelskiego mającej na celu wysiedlanie Palestyńczyków z ich ziemi.
Zaledwie pięć dni wcześniej, według The Washington Post, izraelscy osadnicy brutalnie zaatakowali palestyńskich rolników zbierających oliwki w pobliżu wioski Abu Falah na Zachodnim Brzegu. Wśród poszkodowanych była Heidi Levine, doświadczona fotografka Posta, która została pobita podczas dokumentowania przemocy. Według świadków, izraelskie wojsko na miejscu nie interweniowało, aby powstrzymać napastników.
Na całym okupowanym Zachodnim Brzegu palestyńskie rodziny stają wobec narastającej kampanii przemocy, zastraszania i wywłaszczeń. Roczny zbiór oliwek, ceniona tradycja kulturowa oraz istotny środek utrzymania ekonomicznego, stał się powodem do strachu. Organizacja Narodów Zjednoczonych odnotowała ponad 200 incydentów, w których izraelscy osadnicy atakowali Palestyńczyków od początku zbiorów we wrześniu. Osadnicy palili i wyrywali drzewa oliwne, burzyli domy i wypędzali rodziny z społeczności, w których mieszkają od pokoleń.
Łatwo jest opisać tę przemoc jako dzieło kilku ekstremistycznych osadników działających poza prawem. Jednak takie wyjaśnienie pomija rolę rządu izraelskiego.
Siły izraelskie kontrolują dostęp Palestyńczyków do rozległych obszarów na Zachodnim Brzegu. Decydują, kiedy rolnicy mogą wejść na swoją ziemię rolną, wydają rozkazy zamykające te tereny i usuwają Palestyńczyków z miejsc, gdzie mają pełne prawo być, ustaliła ONZ. Tymczasem punkty osadnicze, uznawane zgodnie z prawem międzynarodowym za nielegalne, nadal się rozwijają przy wsparciu rządu, podczas gdy ataki na palestyńskie społeczności często pozostają bezkarne.
Nasze doświadczenie ilustruje, jak ten system działa. Palestyńscy rolnicy próbowali zebrać oliwki, a rabini i wolontariusze przyszli, by im pomóc w ochronie. Reakcją izraelskiego wojska było usunięcie rodziny i osób ją chroniących.
Tak dochodzi do przymusowego wysiedlania. Rodzina traci dostęp do swoich pól, przemoc sprawia, że codzienne życie staje się coraz niebezpieczniejsze, a wojskowe ograniczenia uniemożliwiają uprawę. Ostatecznie pozostanie staje się nie do utrzymania.
Musimy to rozpoznać za to, czym to jest: systematyczna, państwowa kampania czystek etnicznych.
Tora ostrzega przed niebezpieczeństwem upojenia władzą do tego stopnia, że człowiek zapomina, iż Ziemia Izraela ostatecznie należy do Boga i że suwerenność niesie ze sobą odpowiedzialność za sprawiedliwe życie tam. Krew przelana, jak mówi Tora, plami ziemię. Dziś rząd izraelski zapomniał tę kluczową lekcję i umożliwił krwawe czyny oraz zniszczenie życia i mienia Palestyńczyków.
Dlatego rabini tacy jak ja oraz członkowie T’ruah — organizacji, którą prowadzę — podróżują na Zachodni Brzeg, by towarzyszyć palestyńskim wspólnotom. I tak robią to również izraelscy rabini i działacze. Wykonujemy nasze żydowskie wartości na ziemi, która jest domem zarówno dla Żydów, jak i Palestyńczyków.
Rząd izraelski musi zakończyć przymusowe wysiedlanie palestyńskich społeczności, powstrzymać wspieranie przemocy wobec nich i zagwarantować im możliwość dostępu do własnej ziemi i jej uprawy. Stany Zjednoczone muszą również rozliczyć rolę swojej pomocy wojskowej i wsparcia dyplomatycznego w utrzymywaniu okupacji oraz domagać się realnej odpowiedzialności za nadużycia popełniane przez izraelskie siły i osadników.
Spodziewam się, że moje aresztowanie przyciągnie uwagę ze względu na to, że jestem amerykańskim rabinem. Brad Lander, kandydat do kongresu z Nowego Jorku, który do nas dołączył, również został zatrzymany. Atak na Levine wywołał międzynarodowy oburzenie częściowo dlatego, że jest amerykańską dziennikarką.
Ale palestyńscy rolnicy nie powinni potrzebować Amerykanów stojących przy nich, by ich cierpienie było widoczne.
Będę nadal stać u boku tych społeczności. Pytanie brzmi, czy reszta świata w końcu zrozumie, co się im dzieje — i podejmie działania, by to powstrzymać.
Uwaga redaktora: Rzecznik Sił Obronnych Izraela nie odpowiedział na prośbę o komentarz.
(Rabbi Jill Jacobs jest dyrektorem generalnym T’ruah: The Rabbinic Call for Human Rights. Poglądy wyrażone w tym komentarzu niekoniecznie odzwierciedlają stanowisko Religion News Service.)
